Oak Brook, Illinois EspañolContact
Michelotti & Associates, Ltd. — Attorneys at Law 630.928.0100

Home/Insights/Español

Primera audiencia en la corte de inmigración de Chicago

Su primera audiencia (master calendar) en la Corte de Inmigración de Chicago: dónde es, qué le preguntará el juez, el intérprete y qué pasa si no va.

Español · 20 November 2026

Recibir una Notice to Appear asusta, y la fecha de la primera audiencia muchas veces llega antes de que la familia entienda qué está pasando. Esta guía explica cómo es esa primera audiencia en la Corte de Inmigración de Chicago: dónde es, cómo saber si es en persona o por internet, qué le va a preguntar el juez y qué pasa si usted no se presenta. Está actualizada al 20 de noviembre de 2026. Para el proceso completo, vea nuestra página de defensa contra la deportación en Illinois.

En resumen: la primera audiencia se llama audiencia de master calendar y es corta y administrativa. El juez confirma sus datos, le explica sus derechos y los cargos, toma su respuesta a la Notice to Appear y fija las fechas que siguen. Por lo general no es la audiencia donde se decide el caso, pero lo que usted acepte ese día marca todo lo que viene después, y no presentarse puede terminar en una orden de deportación.

¿Qué es la audiencia de master calendar?

Su primera comparecencia ante el juez de inmigración es una audiencia de master calendar. Según el manual de práctica de las cortes de inmigración, estas audiencias son para las respuestas a los cargos, el calendario del caso y asuntos parecidos. Es común que el juez vea varios casos en la misma sesión, uno tras otro.

El juez toma su respuesta a la Notice to Appear, fija plazos para presentar solicitudes y documentos y programa otras audiencias para los asuntos en disputa y las solicitudes de alivio. Es decir, prepara el caso más que decidirlo.

¿Dónde está la Corte de Inmigración de Chicago?

La Corte de Inmigración de Chicago está en 55 E. Monroe St., Suite 1500, Chicago, IL 60603, en el Loop. También se puede entrar al edificio por E. Adams St. Atiende al público de 8 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes, excepto los días feriados federales. El teléfono de la corte es 312-220-0965.

La Notice to Appear o el aviso de audiencia indica qué corte lleva su caso. Para mucha gente del área de Chicago es esta, pero confirme siempre la dirección que aparece en sus propios papeles.

Al entrar hay un control de seguridad con detector de metales y revisión de bolsos, y le pueden pedir que se quite los zapatos. No se permiten comida ni bebidas, salvo que el juez lo autorice, y está prohibido usar cámaras o aparatos para grabar en las salas y en las demás áreas de la corte. Llegue con tiempo: con el control de seguridad, entrar puede tardar más de lo que parece.

¿Mi audiencia es en persona o por internet?

Algunas audiencias se hacen por internet. La página de la EOIR sobre audiencias por internet indica que, si usted no está seguro de si su audiencia es en persona o por internet, debe comunicarse con la corte que lleva su caso. También dice que, si usted no tiene un representante registrado en el caso, su audiencia es en persona.

¿Cómo confirmo la fecha y la hora de mi audiencia?

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) tiene un Sistema Automatizado de Información de Casos donde usted puede consultar en línea algunos datos de su caso con su Número A (A-Number), el número de nueve dígitos que aparece en sus documentos de inmigración.

La EOIR advierte que el sistema no muestra todos los casos ni toda la información de cada caso. Si algo no cuadra con sus papeles, llame a la corte. Si la persona está detenida, la información sobre la audiencia de fianza también se pide a la corte local; vea nuestra guía sobre la fianza de inmigración en Illinois.

¿Qué me va a preguntar el juez?

El juez empieza por lo básico: confirma su nombre, su Número A, su dirección y su teléfono. Si su dirección o su teléfono cambiaron, usted tiene que presentar el Formulario EOIR-33/IC. Después, según el manual de la corte, el juez:

  • le explica sus derechos, entre ellos el derecho a un abogado sin costo para el gobierno y el derecho a presentar pruebas;
  • le explica en lenguaje sencillo los cargos y los hechos que alega la Notice to Appear;
  • toma sus respuestas a esos cargos;
  • fija plazos para presentar solicitudes de alivio y otros documentos;
  • programa las audiencias siguientes y le advierte lo que pasa si usted no se presenta a ellas.

El mismo manual indica que la persona en proceso, o su abogado, debe estar preparada para:

  • aceptar o negar que recibió la Notice to Appear;
  • admitir o negar los cargos y los hechos que alega;
  • designar un país de deportación, o negarse a hacerlo;
  • decir qué solicitudes de alivio piensa presentar, si alguna;
  • pedir un intérprete para usted y sus testigos, si hace falta.

Lo que usted acepte en esta audiencia marca todo lo que viene después. Por eso conviene revisar la Notice to Appear línea por línea con un abogado antes de ese día, contra lo que de verdad pasó.

¿Necesito abogado? ¿Me dan uno gratis?

Usted tiene derecho a ser representado por el abogado que elija, pero sin costo para el gobierno (8 U.S.C. 1229a(b)(4)(A)). A diferencia de un caso penal, la corte no le asigna ni le paga un abogado. El juez sí tiene que informarle sobre los servicios legales pro bono (gratuitos) de la zona y asegurarse de que usted recibió una lista de esos proveedores (8 CFR 1240.10(a)).

Si todavía no tiene abogado, el manual de la corte indica que usted puede pedirle al juez que pase el caso a otra audiencia de master calendar para tener la oportunidad de conseguir uno. También puede decidir representarse usted mismo.

En nuestra oficina de Oak Brook atendemos en español y la consulta es gratis; también podemos reunirnos por video. Conozca cómo llevamos estos casos en nuestra página de abogado de deportación en Illinois, o vea todos nuestros servicios de inmigración.

¿Habrá intérprete en español?

Sí, si usted lo necesita. El manual de la corte dice que se proporcionan intérpretes, a costo del gobierno, a las personas que no dominan el inglés lo suficiente para entender y participar por completo en el proceso. La corte usa intérpretes de planta, intérpretes por contrato e interpretación por teléfono, y todos juran traducir con exactitud. El manual pide solicitar el intérprete a más tardar 30 días antes de la audiencia en que se vaya a necesitar.

¿Qué debo llevar a la audiencia?

Para la audiencia, y para la consulta con un abogado antes de ella, reúna:

  • la Notice to Appear y cualquier aviso de audiencia que haya recibido, con el sobre;
  • una identificación con foto y su pasaporte, si lo tiene;
  • copias de cualquier solicitud de inmigración que haya presentado antes y de las decisiones que recibió;
  • cualquier documento de un arresto o de una corte penal, por antiguo que sea;
  • su dirección y su teléfono actuales.

¿Qué pasa si me mudé?

Tiene que avisarle a la corte. El reglamento exige presentar el Formulario EOIR-33/IC dentro de los cinco días siguientes a cualquier cambio de dirección (8 CFR 1003.15(d)(2)). Los avisos de audiencia se mandan a la dirección que la corte tiene registrada, así que una dirección vieja puede hacer que usted no se entere de una fecha.

¿Qué pasa si no me presento a la audiencia?

Si usted no asiste a una audiencia después de recibir el aviso por escrito, el juez debe ordenar su deportación en su ausencia (in absentia) cuando el gobierno demuestra que le dio ese aviso y que usted es deportable (8 U.S.C. 1229a(b)(5)(A)).

No siempre es definitivo. Esa orden se puede anular con una moción para reabrir presentada dentro de 180 días, si la ausencia se debió a circunstancias excepcionales, o en cualquier momento, si usted no recibió el aviso (8 U.S.C. 1229a(b)(5)(C)). Pero son trámites difíciles. Lo mejor, por mucho, es no faltar.

¿Qué pasa después de la primera audiencia?

Si usted va a pedir alguna forma de alivio, el juez fija un plazo para presentar la solicitud y programa otra audiencia para decidirla. Entre una audiencia y otra es cuando se prepara el caso de verdad: pruebas, documentos y testigos. Por eso conviene empezar pronto y no esperar a la víspera de la siguiente fecha.

Fuentes

Revisado el 20 de noviembre de 2026. Los procedimientos de las cortes de inmigración cambian con frecuencia; confirme siempre las fechas y la dirección de su propio caso.

¿Necesita ayuda? Defensa contra la deportación — Consulta gratis sobre inmigración, bancarrota y ejecución hipotecaria.

This article is general information, not legal advice about your situation. Reading it does not create an attorney–client relationship.

Here for you when you need us most.

Free consultation. Payment plans available. All major credit cards accepted.